1
00:00:02,170 --> 00:00:04,138
[THEMAMUZIEK SPELEN]

2
00:00:33,601 --> 00:00:35,536
MARSHALL:
Simon en ik hadden dat
besloten om een

3
00:00:35,569 --> 00:00:37,338
zeldzame verschijning
met de familie,

4
00:00:37,371 --> 00:00:40,608
onszelf volproppen
de Draak van de Zwarte
Chinees restaurant bij het zwembad.

5
00:00:40,641 --> 00:00:43,244
Het is een plek waar de
loempia's zijn niet te armoedig

6
00:00:43,277 --> 00:00:46,114
en de gelukskoekjes
zijn het soort dat je kunt
alleen te vinden in Eerie.

7
00:00:46,414 --> 00:00:48,316
De mijne zegt,

8
00:00:48,349 --> 00:00:50,050
andquot;Je zult leven
om het verhaal te vertellen.andquot;

9
00:00:50,651 --> 00:00:52,586
Ik krijg de mijne niet.

10
00:00:52,620 --> 00:00:55,723
andquot;Je zult de wereld zien
door de ogen van velen.andquot;

11
00:00:55,756 --> 00:00:58,392
MARSHALL:
Het fortuin van papa was
niet alleen raar,

12
00:00:58,426 --> 00:00:59,827
het werd werkelijkheid.

13
00:00:59,860 --> 00:01:03,864
andquot;Oh, je onmiddellijke toekomst
zal worden onderbroken door
een mysterieuze vreemdeling.andquot;

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,566
O, wat spannend.

15
00:01:05,599 --> 00:01:07,235
[MARILYN SCHREEUWT]

16
00:01:07,268 --> 00:01:09,637
CHAPPY: Er is niet genoeg
geld in de wereld

17
00:01:09,670 --> 00:01:12,506
voor mijn medulla oblongata.

18
00:01:12,540 --> 00:01:15,809
Ze willen mijn hersenen en zo
maakt geen deel uit van de overeenkomst.

19
00:01:17,145 --> 00:01:18,812
[CHAPPY mompelt]

20
00:01:19,880 --> 00:01:21,449
Gaat het?
Gaat het?

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,485
Ja, het gaat goed met mij.

22
00:01:24,518 --> 00:01:27,888
Het is gewoon een gekke oude
hoe heet hij.

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,357
Geen kwaad gedaan.

24
00:01:29,390 --> 00:01:31,892
MARSHALL:
Dat zeiden sommige mensen in Eerie
deze man was gek.

25
00:01:31,925 --> 00:01:34,895
Maar niemand had dat ooit gedaan
de moeite genomen om erachter te komen
wie hij werkelijk was,

26
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
of hoe je hem kunt helpen.

27
00:01:36,564 --> 00:01:40,268
Ed Meese wil mijn
Sharona maar geen zeep!

28
00:01:40,901 --> 00:01:42,836
De arme man.

29
00:01:42,870 --> 00:01:46,207
Moeten wij niet...
Denk er niet eens over na, mam.

30
00:01:46,240 --> 00:01:49,210
Die kerel is de
gekke knaller.

31
00:01:49,243 --> 00:01:50,578
SIMON:
Syndi heeft gelijk.

32
00:01:50,611 --> 00:01:53,814
Ze noemen hem de Whacker
omdat hij een
bijl om zijn slachtoffers te doden.

33
00:01:53,847 --> 00:01:55,649
Nou, kom op.

34
00:01:55,683 --> 00:01:58,319
Ik heb geruchten gehoord dat hij dat was
Eerie's laatste levende liberaal.

35
00:01:58,352 --> 00:02:00,154
Wat is een liberaal?

36
00:02:00,188 --> 00:02:01,889
Ik zal het je uitleggen
als je ouder bent.

37
00:02:01,922 --> 00:02:04,758
Nou, het maakt mij niet uit of hij dat wel is
een liberaal of een bijlmoordenaar,

38
00:02:04,792 --> 00:02:07,428
Ik wil dat jullie twee jongens dat doen
blijf uit zijn buurt, begrepen?

39
00:02:07,461 --> 00:02:08,662
Ja, mama.

40
00:02:11,699 --> 00:02:14,268
Mijn Sharona!
Mijn Sharona!
Mijn Sharona!

41
00:02:20,674 --> 00:02:21,809
Kom op, Marshall.

42
00:02:21,842 --> 00:02:23,411
[MARSHALL Zwijgt]

43
00:02:23,444 --> 00:02:25,846
Lijkt hij op een
bijlmoordenaar voor jou?

44
00:02:25,879 --> 00:02:28,416
Nou, dat is hij
korter dan de meeste.

45
00:02:28,449 --> 00:02:29,783
[BANDEN KRIJZEN]

46
00:02:32,486 --> 00:02:34,222
[hijgt en geschokt]

47
00:02:37,958 --> 00:02:39,260
Wat de...

48
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
Je komt niet weg
deze keer, schat.

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,404
Juniorpolitie, stop!

50
00:02:52,440 --> 00:02:53,974
Wat zei je,
kleine jongen?

51
00:02:54,007 --> 00:02:55,376
[Brandtrap klinkt]

52
00:02:58,011 --> 00:03:00,214
Hé,

53
00:03:00,248 --> 00:03:02,683
Weten jullie niet dat het zo is
niet leuk om te plagen
arme, weerloze vrouw?

54
00:03:02,716 --> 00:03:03,784
Wauw.

55
00:03:06,387 --> 00:03:07,688
Jongen, van iemand
in een slecht humeur.

56
00:03:07,721 --> 00:03:08,722
[SIRENEN loeien]

57
00:03:14,495 --> 00:03:15,663
Ik kom terug.

58
00:03:18,999 --> 00:03:21,635
Daar wist ik dat niet
was een mevrouw Terminator.

59
00:03:25,839 --> 00:03:26,974
Leeft hij?

60
00:03:27,007 --> 00:03:28,141
MARSHALL:
We moeten hem helpen.

61
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
Kijk, vergeet de junior maar
weldoener-routine, oké?

62
00:03:31,044 --> 00:03:32,346
Doe gewoon zoals ik.

63
00:03:32,380 --> 00:03:34,348
Vraag jezelf er een af
simpele vraag.

64
00:03:34,382 --> 00:03:36,650
Wat zit er voor mij in?

65
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
Waarom probeer je het niet
vraag het jezelf af

66
00:03:38,852 --> 00:03:41,422
wat als dat zo was
jij ligt daar en
je had hulp nodig.

67
00:03:42,590 --> 00:03:44,692
Ik vind mijn vraag leuker.

68
00:03:44,725 --> 00:03:46,026
Kijk, hij is helemaal van jou.

69
00:03:46,059 --> 00:03:47,661
Ik en sirenes
ga niet met elkaar om.

70
00:03:47,695 --> 00:03:49,630
MARSHALL:
Misschien had hij gelijk.

71
00:03:49,663 --> 00:03:53,734
Maar elke keer als ik een man zie krijgen
opgeruwd door een dame met
een mega volt zapper-ding,

72
00:03:53,767 --> 00:03:55,603
Ik moet erachter komen
wat is er aan de hand.

73
00:03:56,304 --> 00:03:57,738
Help me.

74
00:04:02,009 --> 00:04:03,243
MARSHALL:
Het was riskant.

75
00:04:03,277 --> 00:04:05,779
Maar Simon en ik besloten het toch te doen
houd de arme man veilig

76
00:04:05,813 --> 00:04:08,449
totdat we erachter konden komen
het oude wie, wat en waarom.

77
00:04:08,482 --> 00:04:11,385
Het was logisch om de
rest van de familie betrokken.

78
00:04:11,419 --> 00:04:12,886
[KLOK OP DEUR]

79
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
Kom op Marshall,
wat ben jij?

80
00:04:14,655 --> 00:04:16,657
Een soort van
speling van de natuur?

81
00:04:16,690 --> 00:04:19,026
Laat mij binnen.

82
00:04:19,059 --> 00:04:20,661
Ehm... Eh...

83
00:04:20,694 --> 00:04:22,363
Ga weg,
ik ben aan het scheren,

84
00:04:22,396 --> 00:04:24,832
en het is mijn eerste keer
en ik moet me concentreren.

85
00:04:24,865 --> 00:04:27,034
Gefeliciteerd, zoon.

86
00:04:28,001 --> 00:04:29,670
Als je jezelf nickt,

87
00:04:29,703 --> 00:04:32,806
doe er maar een klein stukje van
toiletpapier op de snede.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,708
Ja, bedankt voor
de tip, papa.

89
00:04:34,742 --> 00:04:36,644
[Zwijgend uitdrukken]

90
00:04:37,711 --> 00:04:39,012
Mijn Sharona!
Mijn Sharona!

91
00:04:39,046 --> 00:04:40,614
Mijn Sharona!
Mijn Sharona!

92
00:04:40,648 --> 00:04:42,350
[BEIDE Zwijgen]

93
00:04:42,383 --> 00:04:43,484
Geef hem een schroevendraaier.

94
00:04:43,517 --> 00:04:44,718
Het lijkt erop
laat hem afkoelen.

95
00:04:47,621 --> 00:04:50,391
Ik had het bijna onder de knie
om mijn cortex te nemen
voor Sharona!

96
00:04:50,424 --> 00:04:51,792
Oh.

97
00:04:51,825 --> 00:04:55,329
Misschien is Sharona van hem
vrouw of zus.

98
00:04:55,363 --> 00:04:56,764
Ja, misschien.

99
00:04:58,632 --> 00:05:00,401
O, vies.

100
00:05:00,434 --> 00:05:02,703
Ja, dat hebben we niet
veel te doen.

101
00:05:02,736 --> 00:05:04,705
Geen geld,
geen identiteitsbewijs.

102
00:05:04,738 --> 00:05:06,006
Arme man heeft niets,

103
00:05:07,040 --> 00:05:08,942
behalve één
knap kapsel.

104
00:05:11,044 --> 00:05:12,780
En zijn winkelwagentje.

105
00:05:12,813 --> 00:05:16,650
MARSHALL: Chappy niet
lijkt mij het soort man dat
iemand zou willen ontvoeren.

106
00:05:16,684 --> 00:05:19,387
Maar nogmaals, dat deed hij niet
lijkt op een bijlmoordenaar

107
00:05:19,420 --> 00:05:21,088
of ook liberaal.

108
00:05:21,121 --> 00:05:23,824
[DANFORTH snikkend]

109
00:05:24,658 --> 00:05:26,026
Oh, wee mij.

110
00:05:26,059 --> 00:05:27,728
O, alsjeblieft, alsjeblieft,

111
00:05:27,761 --> 00:05:29,997
kun je mij helpen
deze man vinden?

112
00:05:30,030 --> 00:05:31,599
Hij is mijn lang verloren broer.

113
00:05:31,632 --> 00:05:34,101
Mogelijk duwt hij een
winkelwagen inmiddels.

114
00:05:34,134 --> 00:05:36,470
GUY: Hmm... Nee.

115
00:05:36,504 --> 00:05:38,105
Nee? Heel goed,
oké.

116
00:05:39,006 --> 00:05:40,708
Democraten.

117
00:05:40,741 --> 00:05:43,511
Dit is het raarste
stad die ik ooit heb bezocht.

118
00:05:43,544 --> 00:05:44,745
[DASH FLUITJES]

119
00:05:44,778 --> 00:05:46,780
[SPUTTERS EN SOBS]
O, alsjeblieft.

120
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
O, alsjeblieft,

121
00:05:48,816 --> 00:05:50,684
heb je deze man gezien?

122
00:05:50,718 --> 00:05:53,554
Hij is mijn lang verloren familielid.

123
00:05:53,587 --> 00:05:54,955
Bekoel de theatervoorstellingen, mam.

124
00:05:56,557 --> 00:05:58,626
Nou, nou, nou.

125
00:05:58,659 --> 00:06:01,429
Als het niet de
kleine jongen

126
00:06:01,462 --> 00:06:04,131
met het vroegtijdig grijze haar.

127
00:06:04,898 --> 00:06:05,899
Dus,

128
00:06:06,767 --> 00:06:07,835
waar is hij?

129
00:06:09,136 --> 00:06:10,137
WHO?

130
00:06:11,004 --> 00:06:12,573
Je zult wel moeten
excuseer mij.

131
00:06:12,606 --> 00:06:15,709
Ik heb een zeer arme
kortetermijngeheugen.

132
00:06:16,844 --> 00:06:19,480
Deze vernieuwing
jouw geheugen?

133
00:06:25,052 --> 00:06:26,620
Het komt allemaal naar mij terug.

134
00:06:27,921 --> 00:06:30,458
Ik neem meneer Crazy mee
recht naar jou.

135
00:06:30,491 --> 00:06:31,759
5 uur.

136
00:06:31,792 --> 00:06:33,994
De oude molen
bij Highway 48.

137
00:06:34,027 --> 00:06:36,063
Je neemt nog wat mee
dode presidenten met jou.

138
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
We lijken veel op elkaar,
Klatergoud Top.

139
00:06:40,067 --> 00:06:42,803
Jij gaat
ver in deze wereld.

140
00:06:49,009 --> 00:06:51,879
Ik zweer dat ik het niet gemaakt heb
plakkerige broodjes met Carol.

141
00:06:51,912 --> 00:06:53,046
TV: Maar heb je gebakken...

142
00:06:53,080 --> 00:06:54,615
Wat een leugenaar!

143
00:06:54,648 --> 00:06:57,150
MARSHALL:
De straten waren niet veilig
voor onze pas geschrobde vriend.

144
00:06:57,184 --> 00:06:59,620
In ieder geval niet met A
Ninja-oma daarbuiten.

145
00:06:59,653 --> 00:07:01,154
Gelukkig,
oppassen was

146
00:07:01,188 --> 00:07:03,724
een van de weinige dingen
Syndi kwam hiervoor in aanmerking.

147
00:07:03,757 --> 00:07:05,659
Eh, Syndi.
Wat?

148
00:07:05,693 --> 00:07:08,629
Dit is die van Simon
oom Morris uit

149
00:07:08,662 --> 00:07:09,863
Letland.

150
00:07:10,598 --> 00:07:12,533
Leuk je te ontmoeten.

151
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
Dat doet hij niet
spreek enig Engels.

152
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
Oh.

153
00:07:16,637 --> 00:07:20,908
Het elektron
modulator is klaar!

154
00:07:20,941 --> 00:07:22,576
Pardon?

155
00:07:22,610 --> 00:07:24,678
Hij spreekt A
weinig Engels.

156
00:07:24,712 --> 00:07:27,114
Weet je,
elektronen modulator.

157
00:07:27,147 --> 00:07:28,582
Dat soort ding.

158
00:07:31,184 --> 00:07:32,419
Synd,

159
00:07:32,452 --> 00:07:35,188
Vind je het erg als hij kijkt?
Todd en Donna met jou?

160
00:07:37,157 --> 00:07:39,560
Eh... Ik denk het niet.

161
00:07:40,961 --> 00:07:41,995
Kom op,
Oom Morris.

162
00:07:42,029 --> 00:07:43,063
Ga hier zitten.

163
00:07:43,096 --> 00:07:44,965
We zijn zo terug.

164
00:07:44,998 --> 00:07:49,637
Wanneer ga je
Geef me wat tijd, Sharona?

165
00:07:49,670 --> 00:07:52,105
Ja, dat klopt,
Oom Morris.
We zijn zo terug.

166
00:07:52,139 --> 00:07:53,907
MARSHALL:
Dat hadden we niet
veel te doen.

167
00:07:53,941 --> 00:07:56,977
Alleen het woord Sharona dat hij
bleef het keer op keer herhalen.

168
00:07:57,010 --> 00:07:58,846
Mijn vermoeden was

169
00:07:58,879 --> 00:08:01,549
dat je veel kon vertellen
over een man door wat hij
in zijn winkelwagentje bewaard.

170
00:08:01,582 --> 00:08:04,217
Goede oude oom Morris.

171
00:08:04,251 --> 00:08:06,086
MARSHALL:
Zeker, dat was er
veel rommel.

172
00:08:06,119 --> 00:08:08,188
Maar er is ook ongeveer
een dozijn gadgets en

173
00:08:08,221 --> 00:08:09,857
gekke uitvindingen.

174
00:08:09,890 --> 00:08:11,291
Wat is dat ding?

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,627
Ik denk dat het antiek is
ding dat een 8-Track heet.

176
00:08:16,597 --> 00:08:17,397
Knap.

177
00:08:20,067 --> 00:08:21,769
Zei Chappy niet
hij had de gave?

178
00:08:24,905 --> 00:08:26,139
Simon, kijk.

179
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
Er is een liedje
hier, Mijn Sharona.

180
00:08:29,643 --> 00:08:32,846
Jongen, ik heb er van gehoord
mensen krijgen een liedje
vast in hun hoofd,

181
00:08:32,880 --> 00:08:34,247
maar Chappy heeft het slecht.

182
00:08:35,649 --> 00:08:37,184
Dat is Toddski en

183
00:08:37,217 --> 00:08:38,552
dat is Donnaski.

184
00:08:40,688 --> 00:08:42,590
Ze nemen jouw

185
00:08:42,623 --> 00:08:44,057
hersenen ook?

186
00:08:47,127 --> 00:08:48,862
[DOORBEL rinkelt]

187
00:08:48,896 --> 00:08:51,865
Leg je niet neer
De grote man van Dr. Gladiator
zich zo terugtrekken.

188
00:08:51,899 --> 00:08:53,300
TV: Het was iets moois.

189
00:08:53,767 --> 00:08:54,802
Hoi.

190
00:08:54,835 --> 00:08:56,169
Dat bedoel ik niet
je storen.

191
00:08:56,203 --> 00:08:58,739
Het is gewoon dat Simon dat zou kunnen doen
ben vergeten dat te vermelden

192
00:08:58,772 --> 00:09:00,708
Oom Morris heeft het nodig
zijn medicijn.

193
00:09:00,741 --> 00:09:02,142
Geen probleem.

194
00:09:02,175 --> 00:09:04,945
Wij waren alleen maar aan het kijken
Todd en Donna.

195
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Ah, Todd en Donn ja.

196
00:09:06,614 --> 00:09:07,915
Arme Donna.

197
00:09:07,948 --> 00:09:09,717
Ze zal het nooit leren.

198
00:09:11,685 --> 00:09:12,986
Oom Moe!

199
00:09:13,020 --> 00:09:14,922
Lang niet gezien.

200
00:09:14,955 --> 00:09:17,024
Mijn, hoe hij
houdt van knutselen.

201
00:09:17,057 --> 00:09:19,627
Het is klaar.

202
00:09:20,994 --> 00:09:23,296
Nou ja, wij weten het tenminste
hij is geen liberaal.

203
00:09:23,931 --> 00:09:25,265
Weet je,

204
00:09:25,298 --> 00:09:27,567
Ik wed dat hij een aardige oude man is
die zijn spullen terug wil.

205
00:09:30,771 --> 00:09:32,205
BEIDE: Syndi!

206
00:09:32,239 --> 00:09:33,774
Syndi!
Syndi!

207
00:09:33,807 --> 00:09:35,008
[VROUW SCHREEUWT]

208
00:09:35,042 --> 00:09:36,076
SIMON:
Bel 911.

209
00:09:36,109 --> 00:09:37,344
We zijn te laat.

210
00:09:41,148 --> 00:09:42,149
Je leeft.

211
00:09:44,952 --> 00:09:46,286
Is alles in orde?

212
00:09:46,319 --> 00:09:47,387
Het is prima.

213
00:09:47,420 --> 00:09:49,022
Waarom zou dat niet zo zijn?

214
00:09:49,056 --> 00:09:50,858
TV: Sterk en trots.

215
00:09:50,891 --> 00:09:52,159
Waar is oom Morris?

216
00:09:52,192 --> 00:09:53,927
Hij is hier weggegaan
met je neef.

217
00:09:53,961 --> 00:09:55,195
Die grijsharige man.

218
00:10:01,368 --> 00:10:03,737
Wat is er aan de hand?

219
00:10:03,771 --> 00:10:05,338
Oh, ik wed dat de
antwoorden zijn hier niet.

220
00:10:06,974 --> 00:10:08,308
Naar de geheime plek.

221
00:10:08,976 --> 00:10:10,110
[DEUR KREEKT]

222
00:10:12,312 --> 00:10:13,647
Jij hebt het gedaan.

223
00:10:14,081 --> 00:10:15,348
Karel?

224
00:10:15,382 --> 00:10:16,884
Karel?

225
00:10:17,250 --> 00:10:18,285
Karel?

226
00:10:18,318 --> 00:10:20,854
Ben jij daar Karel?

227
00:10:20,888 --> 00:10:23,123
Donna is een dwaas.
Todd is een leugenaar.

228
00:10:23,824 --> 00:10:25,058
En ik ga weg.

229
00:10:25,092 --> 00:10:27,360
[BANG DEUR]

230
00:10:35,135 --> 00:10:36,837
Weet je, als je

231
00:10:36,870 --> 00:10:38,171
vind het niet erg dat ik het vraag,

232
00:10:38,205 --> 00:10:40,140
wat is hier aan de hand

233
00:10:40,173 --> 00:10:42,976
Mad Whacker dus
zoveel geld waard?

234
00:10:43,010 --> 00:10:44,945
Gekke Whacker?

235
00:10:44,978 --> 00:10:47,247
Dit is geen Mad Whacker.

236
00:10:47,280 --> 00:10:49,316
Dit is Charles Furnell,

237
00:10:49,349 --> 00:10:51,018
de slimste man
in de wereld.

238
00:10:51,051 --> 00:10:52,720
CHARLES: Oh... mijn...

239
00:10:52,753 --> 00:10:53,821
Mijn haar doet pijn.

240
00:10:57,891 --> 00:10:59,092
Ja.

241
00:11:01,228 --> 00:11:02,462
Charles Furnell

242
00:11:02,495 --> 00:11:04,832
was de jongste man
ooit te berekenen

243
00:11:04,865 --> 00:11:06,967
Pi zonder kladpapier.

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,468
Hij was briljant.

245
00:11:08,501 --> 00:11:11,972
En heel, heel sexy.

246
00:11:12,472 --> 00:11:14,241
In 1978,

247
00:11:14,274 --> 00:11:16,710
hij heeft de uitgevonden
meest krachtige en

248
00:11:16,744 --> 00:11:19,346
en waardevolle uitvinding
sinds de atoombom,

249
00:11:20,147 --> 00:11:22,182
De Brainalysator.

250
00:11:22,215 --> 00:11:26,887
Het kan alles worden
gewone mens
tot een genie.

251
00:11:26,920 --> 00:11:30,290
En elk genie in... Dit.

252
00:11:35,095 --> 00:11:37,798
Ik had de wereld
binnen handbereik.

253
00:11:37,831 --> 00:11:39,266
Alles was ingesteld.

254
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
Toen, op een dag,

255
00:11:42,035 --> 00:11:43,403
Ik kwam terug van de lunch,

256
00:11:43,436 --> 00:11:45,305
de Brainalysator
wordt vernietigd,

257
00:11:45,338 --> 00:11:47,007
de blauwdrukken zijn verdwenen,

258
00:11:47,040 --> 00:11:49,743
en Karel
is zo.

259
00:11:50,543 --> 00:11:51,979
Mijn enige hoop

260
00:11:52,012 --> 00:11:54,047
is dat hij heeft
genoeg hersencellen over

261
00:11:54,081 --> 00:11:55,348
om het opnieuw te bouwen.

262
00:11:58,451 --> 00:11:59,486
Wacht even.

263
00:12:01,154 --> 00:12:03,123
Misschien heeft hij dat al gedaan.

264
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
MARSHALL:
Het was raar.

265
00:12:06,259 --> 00:12:09,997
We hadden geen oom Moe of...
De Whacker of wie hij ook was.

266
00:12:10,030 --> 00:12:11,832
Maar we hadden al zijn spullen.

267
00:12:11,865 --> 00:12:13,834
En wat een geweldig spul was het.
[zoemend]

268
00:12:13,867 --> 00:12:15,202
Nog verbazingwekkender,

269
00:12:15,235 --> 00:12:16,970
op de een of andere manier
passen allemaal bij elkaar.

270
00:12:17,570 --> 00:12:19,339
Deze doe-hickey

271
00:12:19,372 --> 00:12:21,408
moet hierop ingaan
ding-een-ma-bob.

272
00:12:22,810 --> 00:12:24,411
Ja.

273
00:12:24,444 --> 00:12:26,513
En ik wed dat dit
gaat hier naar binnen.

274
00:12:28,048 --> 00:12:29,783
MARSHALL: Hé, dat vraag ik me af
wat dit doet.

275
00:12:36,089 --> 00:12:37,190
Simon.

276
00:12:42,996 --> 00:12:44,331
Griezelig.

277
00:12:44,364 --> 00:12:46,834
Een voor de hand liggende symbiotische
trans-neuro conversie.

278
00:12:47,267 --> 00:12:48,802
Ik wist het.

279
00:12:49,069 --> 00:12:50,103
Simon?

280
00:12:50,137 --> 00:12:51,204
Alles goed met je?

281
00:12:52,372 --> 00:12:54,107
Wie is Simon?

282
00:12:54,141 --> 00:12:57,144
Mijn naam is
Charles Furnell.

283
00:12:57,177 --> 00:12:59,546
En ik wil graag een sigaret.

284
00:13:05,585 --> 00:13:07,187
MARSHALL:
Met dank aan De Brainalyser,

285
00:13:07,220 --> 00:13:10,323
mijn negenjarige maatje
Simon had nu een
Einsteiniaans intellect

286
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
en behoorlijk snobistisch
persoonlijkheid om op te starten.

287
00:13:13,360 --> 00:13:15,462
Een verzwakkerrotor

288
00:13:15,495 --> 00:13:18,866
gemaakt van een gewone
verdelerkap.

289
00:13:18,899 --> 00:13:20,333
Hoe ingenieus van mij.

290
00:13:21,634 --> 00:13:22,970
Wacht... Wacht even.

291
00:13:23,003 --> 00:13:26,139
Dat vertel je mij
jij bent de slimste
mens ter wereld?

292
00:13:26,173 --> 00:13:27,908
Ja. Ja, dat ben ik.

293
00:13:27,941 --> 00:13:29,042
Oké dan,

294
00:13:29,076 --> 00:13:30,978
wat is 43 keer 106?

295
00:13:31,011 --> 00:13:33,480
4.452.

296
00:13:33,513 --> 00:13:35,115
Je bent een genie, Simon.

297
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
En vanwege
zei genie,

298
00:13:38,351 --> 00:13:39,953
je vriend Simon

299
00:13:39,987 --> 00:13:41,821
staat eigenlijk op
deze audioband.

300
00:13:42,555 --> 00:13:43,623
Nogmaals,

301
00:13:43,656 --> 00:13:46,159
Ik ben Charles Furnell.

302
00:13:46,193 --> 00:13:48,195
Dus Simon, ik bedoel, Charles,

303
00:13:49,162 --> 00:13:50,864
Wanneer krijg ik Simon terug?

304
00:13:50,898 --> 00:13:54,401
Ik geef niet op
het lichaam van deze jongen.

305
00:13:54,434 --> 00:13:56,870
En tenzij je dat kunt
help mij bij het lokaliseren

306
00:13:56,904 --> 00:13:58,471
mijn rechtmatige lichaam,

307
00:13:58,505 --> 00:14:00,908
Ik ga er met plezier doorheen
opnieuw in de puberteit.

308
00:14:00,941 --> 00:14:01,841
Ja, maar dat zou kunnen...

309
00:14:01,875 --> 00:14:04,411
Daar ben ik mee bezig geweest
tape voor meer dan een decennium,

310
00:14:04,444 --> 00:14:06,313
en ik heb een
veel werk te doen.

311
00:14:07,214 --> 00:14:08,415
Trouwens,

312
00:14:08,448 --> 00:14:09,582
wie is nu de president?

313
00:14:10,984 --> 00:14:12,185
George Bush.

314
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
Dan Quayle is de
Vice-president.

315
00:14:14,454 --> 00:14:16,489
Dit is erger
dan ik dacht.

316
00:14:16,523 --> 00:14:18,391
Ik stel voor dat wij
pak deze spullen in

317
00:14:18,425 --> 00:14:20,060
en vind de echte ik

318
00:14:20,093 --> 00:14:21,494
zo snel mogelijk.

319
00:14:21,528 --> 00:14:24,231
Hij maakte gadgets.

320
00:14:24,264 --> 00:14:27,901
Meer waren ze niet
dan souvenirs eigenlijk.

321
00:14:27,935 --> 00:14:30,237
Het zou maken
Charles zo blij als

322
00:14:30,270 --> 00:14:32,039
hij zou ze terug kunnen krijgen.

323
00:14:32,072 --> 00:14:33,106
EDGAR:
O, ik verzeker je,

324
00:14:33,140 --> 00:14:35,275
Als de jongens iets weten,
zij zullen het je vertellen.

325
00:14:35,308 --> 00:14:36,443
O, goed.

326
00:14:36,676 --> 00:14:38,345
Jongens!

327
00:14:38,378 --> 00:14:40,080
[FLUISTEREN]
Vergeet niet dat je negen bent.

328
00:14:40,113 --> 00:14:41,548
Dit is juffrouw Danforth.

329
00:14:44,251 --> 00:14:45,618
Hoi.

330
00:14:45,652 --> 00:14:48,121
Dat is mijn zoon Marshall.
Hij is zich nu aan het scheren.

331
00:14:48,155 --> 00:14:50,157
En dit is Simon
Holmes, Marshalls vriend.

332
00:14:50,958 --> 00:14:52,559
Kun je hallo zeggen, Simon?

333
00:14:52,592 --> 00:14:55,595
O, ik denk dat ik dat wel zou kunnen.

334
00:14:55,628 --> 00:14:59,032
Zoals de overleden filosoof
Walker Percy zei:

335
00:15:00,333 --> 00:15:02,202
andquot;Waarom ben jij het
iemand kan ontmoeten

336
00:15:03,036 --> 00:15:05,138
andquot;en binnen tien seconden,

337
00:15:05,172 --> 00:15:07,140
andquot;weet er meer over

338
00:15:07,174 --> 00:15:09,542
andquot;dan zullen ze dat wel doen
ooit zichzelf kennen?andquot;

339
00:15:10,310 --> 00:15:11,911
Hallo, Suikerbroodjes.

340
00:15:15,082 --> 00:15:17,317
Ik bedoel, juffrouw Danforth.

341
00:15:17,350 --> 00:15:20,087
Miss Danforth is die zwerver

342
00:15:20,120 --> 00:15:22,255
Ik bedoel, de zus van meneer Furnell.

343
00:15:22,289 --> 00:15:24,424
Ze is naar Eerie gekomen
zorg voor haar broer.

344
00:15:25,592 --> 00:15:27,594
Zorg voor hem!

345
00:15:27,627 --> 00:15:30,297
Met behulp van acrobatiek
massage technieken

346
00:15:30,330 --> 00:15:33,400
oplichten van a
Nobelprijswinnaar

347
00:15:33,433 --> 00:15:35,602
uit zijn levenswerk?

348
00:15:35,635 --> 00:15:38,371
Dat is haar idee van zorgzaamheid!

349
00:15:42,709 --> 00:15:44,044
Sorry.

350
00:15:44,077 --> 00:15:45,112
Simon is zichzelf niet.

351
00:15:45,145 --> 00:15:46,579
Nou, ik hoop van jou
Vind hem, mevrouw.

352
00:15:47,314 --> 00:15:48,315
Simon...

353
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Chappie...

354
00:15:50,517 --> 00:15:52,085
Sappig, wacht even.

355
00:15:52,119 --> 00:15:54,487
Dat is het gevaarlijkst
vrouw op de planeet.

356
00:15:57,290 --> 00:15:58,425
Wat probeer je...

357
00:15:58,458 --> 00:16:00,193
Je kunt niet...

358
00:16:00,227 --> 00:16:01,228
Wat ben je aan het doen?

359
00:16:02,795 --> 00:16:03,997
Hoi.

360
00:16:04,731 --> 00:16:06,666
Simon, je kunt dit niet doen.

361
00:16:06,699 --> 00:16:08,235
[MOTOR STARTEN]

362
00:16:09,136 --> 00:16:10,503
Je kunt dit doen.

363
00:16:13,473 --> 00:16:15,275
Wie is die dame eigenlijk?

364
00:16:15,308 --> 00:16:16,776
Dat is geen dame.

365
00:16:16,809 --> 00:16:18,311
Dat is mijn vrouw.

366
00:16:21,314 --> 00:16:24,417
MARSHALL:
Als er geld te verdienen was
door Charles Furnell te ontvoeren,

367
00:16:24,451 --> 00:16:26,619
het grijsharige kind was dat wel
ga er zeker mee aan de slag.

368
00:16:26,653 --> 00:16:27,987
Ook al waren we geen vrienden,

369
00:16:28,021 --> 00:16:30,657
dat stoorde mij nog steeds
het enige waar hij om gaf was geld.

370
00:16:31,291 --> 00:16:32,325
Voorzichtig.

371
00:16:32,359 --> 00:16:33,693
De man met de
haar is een soort van

372
00:16:34,227 --> 00:16:35,328
gek.

373
00:16:35,362 --> 00:16:36,496
Maak je geen zorgen.

374
00:16:38,598 --> 00:16:40,533
[KUNG FU-GELUIDEN MAKEN]

375
00:16:40,567 --> 00:16:43,103
Ik ken Tae Kwon Do.

376
00:16:45,405 --> 00:16:48,608
Deze handen zijn
geregistreerde wapens.

377
00:16:51,178 --> 00:16:52,645
Kijk, jij bent het.

378
00:16:56,816 --> 00:16:58,418
Kijk naar mij.

379
00:16:58,451 --> 00:17:00,687
Ik ben verbijsterd.

380
00:17:00,720 --> 00:17:03,623
Herinner me eraan om mee te doen
een gymzaal wanneer
dit is allemaal voorbij.

381
00:17:04,424 --> 00:17:06,293
Snel, de Brainalysator.

382
00:17:08,295 --> 00:17:10,197
[BLITHERING]

383
00:17:23,576 --> 00:17:26,613
Oké, laat me nu eens kijken
als ik dit goed begrijp.

384
00:17:26,646 --> 00:17:28,415
Ik download jouw
hersenen op deze band,

385
00:17:28,448 --> 00:17:30,183
dan plaats ik de
koptelefoon op hem,

386
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
dan schakel ik over naar uploaden,

387
00:17:31,751 --> 00:17:33,153
en dan de macht grijpen.

388
00:17:33,186 --> 00:17:35,122
Is dat niet duidelijk? Haast.

389
00:17:37,324 --> 00:17:38,525
Downloaden.

390
00:17:53,373 --> 00:17:54,641
O ja,
oké.

391
00:18:03,550 --> 00:18:04,651
Heeft het gewerkt?

392
00:18:05,452 --> 00:18:07,754
Bravo. Ik ben weer een genie

393
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
Wij hebben het gedaan. Het werkte.

394
00:18:09,289 --> 00:18:11,291
Oké,
wat is 824 vierkant?

395
00:18:11,324 --> 00:18:15,628
Oh, het is elementair. 678.976

396
00:18:15,662 --> 00:18:17,864
Dichtbij genoeg.
Laten we nu gaan
Simon terug.

397
00:18:20,833 --> 00:18:23,403
Wacht, waar is de tape
met Simon's hersenen erop?

398
00:18:23,436 --> 00:18:24,471
Het was hier.

399
00:18:24,504 --> 00:18:26,506
Je bedoelt hier,

400
00:18:26,539 --> 00:18:28,408
kinderen quizzen.

401
00:18:28,441 --> 00:18:30,343
Wat ben jij
proberen te bewijzen?

402
00:18:30,377 --> 00:18:34,347
We laten het aan oma toe
Schwarzenegger besluit dat.

403
00:18:34,381 --> 00:18:36,416
In de tussentijd,
één valse zet en

404
00:18:36,449 --> 00:18:38,818
Simon wordt hier
Vice-presidentieel.

405
00:18:38,851 --> 00:18:40,287
Alsjeblieft, jongeman.

406
00:18:40,320 --> 00:18:42,622
Je maakt een
ernstige misrekening.

407
00:18:42,655 --> 00:18:44,591
Dat moet je doen
wat is juist.

408
00:18:44,624 --> 00:18:46,193
Wat is juist?

409
00:18:47,360 --> 00:18:48,695
Wat is juist?

410
00:18:48,728 --> 00:18:50,630
O, kom op. Ze vertelde het
mij het hele verhaal.

411
00:18:50,663 --> 00:18:52,432
Hoe je dat niet kon
omgaan met de druk,

412
00:18:52,465 --> 00:18:54,834
hoe je gek werd.
Wat?

413
00:18:54,867 --> 00:18:58,405
Ik heb de Brainalyser uitgevonden
voor het welzijn van de mensheid.

414
00:18:58,438 --> 00:19:01,774
Om de intelligentie te behouden
voor komende generaties.

415
00:19:01,808 --> 00:19:05,445
En dan dat
geweldige vrouw heeft ons uitverkocht.

416
00:19:05,478 --> 00:19:08,681
Ze onderhandelde over een miljoenenbedrag
dollardeal met Ed Meese

417
00:19:08,715 --> 00:19:11,384
om de verkiezingen van 1980 te stelen,

418
00:19:11,418 --> 00:19:14,221
door MacGvyer's erin te pompen
brein in Ronald Reagan,

419
00:19:14,254 --> 00:19:15,955
verviervoudigde zijn IQ.

420
00:19:15,988 --> 00:19:17,490
Dus toen ik dat ontdekte,

421
00:19:17,524 --> 00:19:21,361
voor het welzijn van mijn land,
er was maar één ding
dat ik mogelijk zou kunnen doen,

422
00:19:21,394 --> 00:19:23,396
en dat was het
mijn eigen brein door elkaar gooien.

423
00:19:25,765 --> 00:19:27,900
Het vernietigen van de
Brainalyser-technologie

424
00:19:28,601 --> 00:19:29,769
tot nu toe.

425
00:19:34,474 --> 00:19:35,508
Waarom, Eunice.

426
00:19:36,976 --> 00:19:38,578
Hou je mond, Babycakes.

427
00:19:40,247 --> 00:19:42,815
Niet slecht, klatergoud top.

428
00:19:42,849 --> 00:19:44,517
Hier is je kerstbonus.

429
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Bedankt.

430
00:19:47,254 --> 00:19:49,989
Maak jezelf nu schaars

431
00:19:50,022 --> 00:19:53,460
terwijl ik terugkom
wat rechtmatig van mij is.

432
00:19:55,528 --> 00:19:56,729
Gewoon zo

433
00:19:56,763 --> 00:19:58,998
Je verkoopt ons uit.

434
00:19:59,031 --> 00:20:00,733
Tenzij je dat hebt
een beter aanbod.

435
00:20:06,439 --> 00:20:08,007
Dat dacht ik niet.

436
00:20:08,040 --> 00:20:09,442
Tot ziens in het volgende leven.

437
00:20:15,014 --> 00:20:17,584
MARSHALL:
Ik denk wanneer jij dat bent
helemaal alleen op deze wereld,

438
00:20:17,617 --> 00:20:20,753
het maakt het moeilijk om te doen
alles behalve nadenken
over jezelf.

439
00:20:20,787 --> 00:20:23,890
Intussen gebeurde dat niet
zagen er niet zo warm uit
voor Simon en mij.

440
00:20:25,292 --> 00:20:26,526
CHARLES: Lieverd?

441
00:20:30,497 --> 00:20:31,731
Hier, lieve erwt.

442
00:20:34,434 --> 00:20:36,436
Lieverd, doe dit niet.

443
00:20:36,469 --> 00:20:38,605
Geen hersenen,
geen witnessen.

444
00:20:38,638 --> 00:20:41,574
De jongens van de commissie om
Re-Elect heeft mij dat geleerd.

445
00:20:41,941 --> 00:20:43,310
Tot ziens.

446
00:20:43,343 --> 00:20:44,644
CHARLES: Nee!

447
00:20:50,383 --> 00:20:51,618
[GROENEN]

448
00:21:03,496 --> 00:21:04,797
Ga terug, varkens.

449
00:21:05,765 --> 00:21:07,367
Brainalyser is van mij.

450
00:21:07,400 --> 00:21:08,835
Eunice?

451
00:21:08,868 --> 00:21:10,470
Karel.

452
00:21:11,338 --> 00:21:12,339
Marshall?

453
00:21:13,440 --> 00:21:14,541
Simon?

454
00:21:16,008 --> 00:21:17,477
Alsjeblieft, Eunice.

455
00:21:17,510 --> 00:21:19,446
Maak niet de
weer dezelfde fouten.

456
00:21:19,979 --> 00:21:22,349
Ik heb ooit van je gehouden.

457
00:21:22,382 --> 00:21:24,651
Ik heb nooit van je gehouden.

458
00:21:24,684 --> 00:21:26,686
Je bent een dromer en een dwaas.

459
00:21:33,726 --> 00:21:34,994
Ik snap het.

460
00:21:40,600 --> 00:21:42,535
Dat geld tellen
voelde gewoon niet goed.

461
00:21:43,603 --> 00:21:45,104
Weg te gaan.

462
00:21:45,137 --> 00:21:47,407
Hou je mond dame.
Ik heb genoeg van je gehoord.

463
00:21:47,440 --> 00:21:49,509
Wachten. Jij maakt
een grote fout.

464
00:21:49,542 --> 00:21:50,843
Ik ben het, Marshall.

465
00:21:50,877 --> 00:21:52,345
Hij is degene die je wilt.

466
00:21:55,382 --> 00:21:56,683
Hè?

467
00:21:56,716 --> 00:21:58,585
Luister niet naar hem, jongen.

468
00:21:58,618 --> 00:21:59,752
Hij is haar.

469
00:21:59,786 --> 00:22:01,488
Nagel haar.

470
00:22:01,521 --> 00:22:03,390
Er is 1000 dollar
erin voor jou.

471
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
Wacht even.

472
00:22:09,696 --> 00:22:11,030
De echte Marshall Teller

473
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
heeft niet

474
00:22:12,965 --> 00:22:14,434
een duizend dollar.

475
00:22:14,934 --> 00:22:15,935
Oeps.

476
00:22:18,971 --> 00:22:21,073
MARSHALL:
Je kunt niemand onderschatten.

477
00:22:21,107 --> 00:22:23,075
De man van alle anderen
dacht dat het een zwerver was

478
00:22:23,109 --> 00:22:25,412
bleek de
slimste man ter wereld.

479
00:22:27,714 --> 00:22:29,081
Wat is hier aan de hand?

480
00:22:29,115 --> 00:22:32,785
MARSHALL:
En dat dakloze kind kwam opdagen
dat hij toch een hart had.

481
00:22:32,819 --> 00:22:36,856
Toch zou het nog niet voorbij zijn
totdat we iedereen herenigden
met hun juiste brein,

482
00:22:36,889 --> 00:22:38,725
een proces dat een tijdje duurde.

483
00:22:40,427 --> 00:22:41,428
Jij bent het.

484
00:22:42,762 --> 00:22:43,763
Dus waarom kwam je terug?

485
00:22:45,097 --> 00:22:46,833
Nou, ik...

486
00:22:46,866 --> 00:22:48,067
Ik deed gewoon wat je zei.

487
00:22:48,100 --> 00:22:49,502
Ik vroeg me af wat

488
00:22:49,536 --> 00:22:51,003
als ik dat was
die hulp nodig had.

489
00:22:52,705 --> 00:22:55,442
[ZUCHT]
Ik moet naar beneden komen
met iets.

490
00:22:59,946 --> 00:23:02,415
andquot;Je zult de wereld zien
door de ogen van velen.andquot;

491
00:23:03,450 --> 00:23:04,884
Het werd werkelijkheid.

492
00:23:04,917 --> 00:23:07,687
MARSHALL:
Een paar dagen later,
Ik heb een pakketje gekregen van Chappy.

493
00:23:07,720 --> 00:23:10,657
Hij zei dat hij de
Brainalyser voor eens en voor altijd.

494
00:23:10,690 --> 00:23:14,827
En dat hij en Sugar-Buns
gingen naar het land verhuizen
om dingen uit te proberen.

495
00:23:14,861 --> 00:23:16,463
O ja.

496
00:23:16,496 --> 00:23:18,064
Chappy bedankte mij ook

497
00:23:18,097 --> 00:23:19,632
omdat hij stopte om hem te helpen.

498
00:23:30,643 --> 00:23:33,012
[THEMAMUZIEK SPELEN]